1 00:00:00,010 --> 00:00:15,777 "Priča o zlikovcima / Akinjeon" NFS31.XYZ tvrtke GuavaBerry RESYNC BY: DENI AUROR@ 2 00:02:41,100 --> 00:02:42,267 Dođi ovamo! 3 00:02:43,433 --> 00:02:47,517 Ne treba odjednom stati, može li se dogoditi ovakav sudar? 4 00:02:49,558 --> 00:02:50,558 jesi dobro 5 00:02:50,683 --> 00:02:52,558 U redu je, a ti? - Dobro sam. 6 00:02:52,767 --> 00:02:54,850 U ovo doba noći voziš tako brzo. 7 00:02:55,850 --> 00:02:57,850 Kamera je također dobra. 8 00:02:59,100 --> 00:03:01,183 Nema potrebe za fotografiranjem. 9 00:03:02,183 --> 00:03:08,392 O čemu ti pričaš... Ova slika je radi osiguranja. Nemoj kasnije poricati, u redu? 10 00:03:08,517 --> 00:03:10,350 Auto je ovako oštećen. 11 00:04:05,559 --> 00:04:11,767 Rano jutros, oko Tien An-a dogodilo se ubojstvo. 12 00:04:11,850 --> 00:04:21,100 Od prošle godine puno se toga dogodilo slučajevi ubojstava i nestali ljudi. 13 00:04:21,267 --> 00:04:26,434 Također želimo rješavati slučajeve, 14 00:04:26,642 --> 00:04:30,517 Uzmite godišnji odmor, unaprijedite se. 15 00:04:31,600 --> 00:04:35,850 Samo ga ugasi. 16 00:04:35,934 --> 00:04:39,892 U ovom gradu nikoga nije briga. 17 00:04:40,100 --> 00:04:47,184 Jedna osoba je također nestala. - Ovaj prljavi svijet. 18 00:04:48,517 --> 00:04:53,642 Gle, ti razbojnici. Mora se naučiti lekciju. 19 00:04:55,642 --> 00:05:00,809 kamo ideš Mi smo na dužnosti. 20 00:05:00,892 --> 00:05:02,767 Vidimo se na mjestu zločina 21 00:05:02,809 --> 00:05:07,100 Ne možeš to učiniti. - Oprostite. 22 00:05:07,184 --> 00:05:12,350 Potez! Ići. Ja sam policajac. 23 00:05:14,434 --> 00:05:17,517 Zabranjen ulaz! - Miči se. 24 00:05:17,642 --> 00:05:21,559 Danas je tako vruće. Zašto si opet ovdje. 25 00:05:21,684 --> 00:05:25,767 Policija je tu, trebaju li lupeži dopuštenje? 26 00:05:25,850 --> 00:05:32,059 pakirati Molim te vrati se. Danas nije dobar dan. 27 00:05:32,142 --> 00:05:35,059 Što se dogodilo danas? 28 00:05:35,184 --> 00:05:38,392 Cesta je vrlo opterećena. I ti si zabrljao. 29 00:05:38,517 --> 00:05:41,517 U redu. 30 00:05:43,642 --> 00:05:47,642 Ovo je za vas. Vrati se. 31 00:05:50,767 --> 00:05:52,975 jebote, 32 00:05:53,017 --> 00:05:57,225 Što misliš o meni? Tvoja hrabrost je tako hrabra, podmićuješ me. 33 00:06:01,184 --> 00:06:02,392 ovo.. 34 00:06:02,475 --> 00:06:07,434 Jebo te! Bolje budi oprezan! 35 00:06:07,517 --> 00:06:12,725 Vi se usuđujete ometati policiju, zar ne? 36 00:06:16,975 --> 00:06:18,975 nastavi. 37 00:06:19,059 --> 00:06:21,017 Nadam se da ćeš pobijediti. 38 00:06:45,975 --> 00:06:47,059 Predsjednik. 39 00:06:51,434 --> 00:06:53,392 Došla je policija. 40 00:06:56,434 --> 00:06:57,600 Spusti ga! 41 00:07:05,892 --> 00:07:07,975 Dobro ga zamotajte. - U redu, šefe. 42 00:07:13,267 --> 00:07:16,184 Dobio sam vaučer u vrijednosti od 200 dolara. 43 00:07:16,309 --> 00:07:18,517 Smanjite 10%. 44 00:07:20,350 --> 00:07:22,434 Vaša nagrada je 180 dolara. 45 00:07:22,600 --> 00:07:25,725 Jebati! -Otvoriti! 46 00:07:30,767 --> 00:07:31,934 Poštovanje. - Jebote 47 00:07:35,975 --> 00:07:39,017 Napravio si ilegalni vaučer 48 00:07:39,100 --> 00:07:43,350 Imate pravo ne govoriti. Imate pravo na prisutnost odvjetnika 49 00:07:43,434 --> 00:07:45,434 Idemo! - gospodine. 50 00:07:46,350 --> 00:07:47,475 Sjedi unutra. 51 00:07:47,559 --> 00:07:48,684 Molim vas, sjednite. ti... 52 00:07:49,600 --> 00:07:50,642 izlazi van! 53 00:07:53,684 --> 00:07:54,850 Stavi te lisice! 54 00:07:59,017 --> 00:08:00,975 Dobro jutro, predsjedniče! 55 00:08:12,434 --> 00:08:16,684 Ja sam. Dječak se opet vratio. 56 00:08:17,725 --> 00:08:21,850 Poslao sam ga na mjesto zločina. Zašto je otišao kod tebe? 57 00:08:22,934 --> 00:08:26,017 Samo pitajte klinca sami 58 00:08:26,184 --> 00:08:28,267 Reci Shang Dongu da želim ići tamo. 59 00:08:29,309 --> 00:08:33,267 Svaki mjesec primaš moj novac, umjesto da me tako tretirao. 60 00:08:33,350 --> 00:08:38,600 Sam si ga uzeo. Tvoj sin mi je čak uneredio stan. 61 00:08:38,642 --> 00:08:41,809 Rekao sam ti da ne razgovaraš na telefon 62 00:08:42,684 --> 00:08:44,892 Samo otvori mjesto na tuđe ime, ili.... 63 00:08:44,934 --> 00:08:47,809 ... podijeliti rizik. Znaš pravila igre. 64 00:08:48,059 --> 00:08:53,184 Nisam mala tvrtka. Zauzet sam pripremom nove trgovine. 65 00:08:53,225 --> 00:08:56,267 Ne daj mu da zabrlja. 66 00:08:56,309 --> 00:09:00,434 Moji ljudi također moraju uzdržavati svoje obitelji. 67 00:09:12,850 --> 00:09:16,142 u cemu je problem Jesmo li kolege? 68 00:09:16,184 --> 00:09:19,267 gdje si - Na putu sam prema mjestu zločina. 69 00:09:20,184 --> 00:09:22,267 Ne želim imati prijatelja poput tebe. 70 00:09:22,309 --> 00:09:26,434 Pusti me. - Idemo! 71 00:09:30,600 --> 00:09:33,600 Stanite odmah! - Dobro. 72 00:09:40,017 --> 00:09:42,059 Hvala ti što si me doveo ovamo. - Nema na čemu. 73 00:09:44,142 --> 00:09:51,475 Hajde, gospodine. Već sam te odveo, nema na čemu. 74 00:09:53,684 --> 00:09:57,809 Ovo je trošak. 75 00:09:58,725 --> 00:10:08,017 Pozvat ću policiju da te uhiti. - Velika prometna gužva. kamo ideš 76 00:10:08,225 --> 00:10:14,267 Reci im da odu! - Novinari, pričekajte trenutak. 77 00:10:14,517 --> 00:10:17,600 Molim vas otvorite put! 78 00:10:17,642 --> 00:10:20,725 Što ste upravo učinili? 79 00:10:20,725 --> 00:10:23,809 Potez! 80 00:10:24,684 --> 00:10:25,892 Došao si kasno. 81 00:10:51,726 --> 00:10:54,017 Sve više ljudi 82 00:10:54,059 --> 00:10:57,059 Ne prelazi crtu! - Bok. 83 00:10:57,184 --> 00:10:59,309 Jeste li provjerili njegovu osobnu iskaznicu? - Provjeravamo. 84 00:10:59,309 --> 00:11:02,142 Broj tablice automobila. Uskoro će biti novosti 85 00:11:08,684 --> 00:11:10,684 Nedavno je umro 86 00:11:11,809 --> 00:11:16,934 Oko 3:05 ujutro. Uzrok smrti od gubitka krvi... 87 00:11:16,976 --> 00:11:21,184 ili se bolest srca ponavlja. To je moj početni zaključak. 88 00:11:21,976 --> 00:11:24,309 Mladiću, slikaj ovo. 89 00:11:39,934 --> 00:11:43,892 Siu Cen, dođi ovamo. Također pogledajte ovo. 90 00:11:44,059 --> 00:11:47,226 Rekao sam ti da me ne prozivaš na mjestu zločina 91 00:11:48,017 --> 00:11:51,392 oprosti Poštovanje. Molim vas pogledajte ovo. 92 00:11:53,434 --> 00:11:55,434 Da... 93 00:11:57,476 --> 00:12:00,726 Izgleda tako. 94 00:12:01,767 --> 00:12:03,892 Nadajmo se da njegova smrt nije bila zbog toga 95 00:12:04,684 --> 00:12:06,892 Siguran sam da je ovo slučaj serijskog ubojstva 96 00:12:25,684 --> 00:12:30,851 hvala vam Onesposobio moje ljude 97 00:12:31,017 --> 00:12:34,017 To je pravilo 98 00:12:36,184 --> 00:12:38,059 Uostalom... 99 00:12:38,226 --> 00:12:43,267 .... iako smo svatko u svom poslu, ipak imamo ista pravila. 100 00:12:43,434 --> 00:12:48,434 Zar ne bismo trebali riješiti teritorijalni problem? - Naravno. 101 00:12:54,684 --> 00:12:56,809 Shan Dong. - Što? 102 00:12:58,976 --> 00:13:07,309 Ako jedete samo slatko, možete dobiti zubobolju. Ne tražite bolest. 103 00:13:07,392 --> 00:13:12,476 Svatko ima granice. Ako prijeđete granicu, umrijet ćete 104 00:13:15,601 --> 00:13:19,726 Nikad nisam prešao granicu 105 00:13:19,809 --> 00:13:24,892 Ne budi pohlepan. Samo uživaj u onome što imaš 106 00:13:26,101 --> 00:13:32,392 Nemam kapitala, nemam investitora. Tako da sam još uvijek jako gladan 107 00:13:34,476 --> 00:13:39,726 Gospodine, moj predsjednik ima veliko srce, jer ste vas dvoje prijatelji 108 00:13:40,684 --> 00:13:44,642 Zato što pružate tehnike i stručne ljude 109 00:13:44,726 --> 00:13:51,101 Budite profesionalni. To uopće nije jedno područje. 110 00:13:51,184 --> 00:13:55,309 Govorite glasno pred ljudima Šefe, morate nam nešto dati 111 00:13:56,142 --> 00:13:59,476 dosta mi je! - Jebote. 112 00:14:01,434 --> 00:14:03,642 Tako učite svoje muškarce? 113 00:14:04,642 --> 00:14:08,684 Gle, bijesno me gleda 114 00:14:09,767 --> 00:14:13,851 Ne gledaj u mene, i dalje se ponašam odlično 115 00:14:16,226 --> 00:14:19,184 Kako možemo pomiri se ako je ovako 116 00:14:27,601 --> 00:14:30,684 Dođi ovamo! - Da, šefe. 117 00:14:35,892 --> 00:14:40,101 Zar ne vidiš da razgovaramo? Ovdje! 118 00:14:44,184 --> 00:14:46,226 Pogledaj ovog jebača! 119 00:14:57,601 --> 00:14:59,767 Sada se možemo pomiriti 120 00:15:08,017 --> 00:15:09,101 Još jedna čaša 121 00:15:15,559 --> 00:15:17,434 Vrlo dobro 122 00:15:21,726 --> 00:15:26,892 Cen Yong, 46 godina. Bez kaznenog dosjea 123 00:15:26,976 --> 00:15:30,101 Prema nalazima forenzičara, smrtno je stradao deseci oštrih uboda oružjem 124 00:15:30,934 --> 00:15:33,267 Izgleda kao ubojica amater 125 00:15:34,059 --> 00:15:37,184 No, ako se radi o ubojici amateru, to je malo čudno 126 00:15:37,309 --> 00:15:42,351 Nema apsolutno nikakvih dokaza. Nema otisaka stopala, krvi, otisaka prstiju. 127 00:15:42,517 --> 00:15:46,726 Žrtvin novčanik je nestao, moguća pljačka. 128 00:15:46,809 --> 00:15:49,767 Ubijanje samo zbog male stvari 129 00:15:49,851 --> 00:15:53,809 Pošaljite vođu tima ovamo 130 00:15:58,226 --> 00:16:00,142 OK, gospodine 131 00:16:01,309 --> 00:16:05,434 Možda je ovo slučaj pljačke 132 00:16:05,517 --> 00:16:08,642 Potražite zapise slične ovom slučaju 133 00:16:08,684 --> 00:16:12,559 Morate raditi zajedno 134 00:16:12,767 --> 00:16:17,017 Tri slučaja uključuju istog počinitelja 135 00:16:18,059 --> 00:16:22,017 15. srpnja, Sishan 136 00:16:22,101 --> 00:16:25,351 23. srpnja, motel Yang Kuan 137 00:16:26,142 --> 00:16:27,351 I sinoćnji slučaj 138 00:16:28,476 --> 00:16:33,642 Ova 3 slučaja, oružje su korišteni su isti 139 00:16:34,726 --> 00:16:38,767 Možda isto oružje.....ne..jedno oružje. 140 00:16:43,851 --> 00:16:44,976 Korejci ne mogu posjedovati vatreno oružje. 141 00:16:51,392 --> 00:16:55,517 Dakle po vama neki u tom slučaju radilo se o istom počinitelju 142 00:16:56,351 --> 00:16:59,517 Što misliš tko si? Usporedite s drugim slučajevima. 143 00:16:59,559 --> 00:17:02,767 Hoće li počinitelj ponovno djelovati? 144 00:17:02,851 --> 00:17:05,976 Ako ga brzo ne uhvatiš bit će još žrtava 145 00:17:06,767 --> 00:17:08,934 Vrlo je oprezan, tko također mogao biti meta 146 00:17:08,976 --> 00:17:12,184 Možda će ponovno glumiti. 147 00:17:13,017 --> 00:17:17,226 Je li to normalan slučaj? 148 00:17:18,309 --> 00:17:21,351 Ne mislim da je ovo isti slučaj. 149 00:17:21,434 --> 00:17:26,601 Ovaj slučaj dogodio se prije tjedan dana u Chong Nanu. 150 00:17:26,601 --> 00:17:28,768 Nema vijesti od naših doušnika 151 00:17:29,893 --> 00:17:32,018 To je instinkt 152 00:17:32,809 --> 00:17:34,934 Jebeš svoje instinkte. 153 00:17:35,018 --> 00:17:40,059 Vaši instinkti su vas odveli tamo gdje su bili razbojnici 154 00:17:40,226 --> 00:17:43,476 Imate dovoljno vremena. - Oni nisu kriminalci. 155 00:17:44,268 --> 00:17:48,393 Kriminalci i ubojice nisu dobri ljudi 156 00:17:48,476 --> 00:17:53,684 Kakve to veze ima s tobom 157 00:17:55,726 --> 00:17:56,976 Stvarno želiš biti unaprijeđen 158 00:18:05,226 --> 00:18:07,309 Da, želim biti unaprijeđen 159 00:18:08,518 --> 00:18:10,518 Uhvatite kriminalce, a zatim napredujte u činovima 160 00:18:14,601 --> 00:18:17,768 Sastanak je gotov, izlazite 161 00:18:22,976 --> 00:18:25,893 Nisam pijana. Samo vozim sam 162 00:18:26,018 --> 00:18:31,351 Ali gospodine... - Vrati ih. 163 00:18:42,768 --> 00:18:48,809 Da, gospodine. Shan Dong je nepromišljen, ali inteligentan. 164 00:18:48,934 --> 00:18:51,184 Neće više stvarati probleme 165 00:18:52,976 --> 00:18:54,309 Da, ne brini 166 00:19:00,309 --> 00:19:02,434 laku noc 167 00:19:29,518 --> 00:19:33,643 Oprostite. Cesta je previše skliska 168 00:19:43,143 --> 00:19:45,184 Izgleda dobro. Ti idi. 169 00:19:45,226 --> 00:19:51,309 Što? - Udario sam ti auto. - U redu je, idi. 170 00:19:51,601 --> 00:19:53,684 Jesi li stvarno dobro? 171 00:19:54,559 --> 00:19:55,768 Da, to je u redu 172 00:20:20,726 --> 00:20:22,643 Jebote 173 00:20:24,684 --> 00:20:25,893 Što se dogodilo? 174 00:20:53,934 --> 00:20:57,976 Tko si ti..... Dođi ovamo! 175 00:24:09,934 --> 00:24:12,768 Ta osoba nije Shan Dong 176 00:24:13,934 --> 00:24:15,059 Nikad ga nisam vidio 177 00:24:15,934 --> 00:24:20,226 Mora biti Shan Dong. - On nije član mafije. 178 00:24:20,351 --> 00:24:26,476 Napad te osobe bio je vrlo okrutan, bezdušan. 179 00:24:26,560 --> 00:24:30,601 Još ima ljudi koji te žele ubiti 180 00:24:34,810 --> 00:24:37,810 Bilo je previše mračno, nije se moglo jasno vidjeti 181 00:24:40,060 --> 00:24:41,101 Nekako ga treba pronaći 182 00:24:41,143 --> 00:24:45,226 Budite oprezni. mi smo prijatelji 183 00:24:47,310 --> 00:24:52,393 Oprosti što smetam. Pacijentu se čini vrlo ugodno. 184 00:24:52,393 --> 00:24:55,560 Što drugo? - Donio sam nešto. 185 00:24:55,643 --> 00:25:00,893 Čuo sam da si ozlijeđen. Dobio sam poziv iz bolnice. 186 00:25:02,768 --> 00:25:05,935 Sigurno se osjećate vrlo neugodno. 187 00:25:06,185 --> 00:25:09,101 Ipak ste vi šef mafije 188 00:25:10,143 --> 00:25:14,476 Ipak si ti policajac. Policija je grozna... 189 00:25:15,393 --> 00:25:18,518 ... tada se uvijek nešto dogodi stanovnicima. 190 00:25:24,643 --> 00:25:26,893 Dobri građanin, Zhang Dong Su. 191 00:25:27,768 --> 00:25:32,101 Pričaj mi o sinoćnjim događajima. 192 00:25:33,101 --> 00:25:35,101 Mogu ga brže uhvatiti. 193 00:25:35,185 --> 00:25:40,226 o da Želite se kladiti? 194 00:25:40,518 --> 00:25:43,518 Govori, seronjo 195 00:25:44,476 --> 00:25:46,601 Mogu ti pomoći da ga uhvatiš 196 00:25:48,726 --> 00:25:51,685 OK. Možeš li prići bliže? 197 00:25:54,935 --> 00:26:00,226 Sinoć sam pao i ozlijedio se 198 00:26:07,601 --> 00:26:10,518 OK. Sinoć... 199 00:26:10,643 --> 00:26:12,768 Trebao bi pogledati okolo gdje hodaš. 200 00:26:12,810 --> 00:26:18,768 Nesretno kopile je palo tamo, puno uboda. 201 00:27:06,851 --> 00:27:10,976 Zhang Dong Suov registarski broj tablica, zar ne? 202 00:27:14,185 --> 00:27:16,060 Dobro. nazvat ću te kasnije. 203 00:27:22,435 --> 00:27:24,435 Nesretan! 204 00:27:26,601 --> 00:27:31,976 ovaj dio. Bijeli auto 205 00:27:33,060 --> 00:27:35,893 Bio sam u pravu, zlotvore 206 00:27:44,435 --> 00:27:48,435 Aigoo, pogledaj se 207 00:27:49,435 --> 00:27:52,810 jesi dobro - Molim vas, sjednite. - Nema potrebe. 208 00:27:53,726 --> 00:27:56,810 Čini ljude depresivnima, ne usuđujem se pogledati te. 209 00:28:00,018 --> 00:28:02,185 Što bi se sljedeće moglo dogoditi 210 00:28:02,976 --> 00:28:06,101 Još nije gotovo, iznenada ste napadnuti 211 00:28:07,310 --> 00:28:09,310 Što želiš da učinim? 212 00:28:11,435 --> 00:28:13,518 Sada sam mnoge svoje ljude onesposobio 213 00:28:14,393 --> 00:28:18,685 Bolnički troškovi i novac za njihovu obitelj 214 00:28:21,851 --> 00:28:24,893 Platit ću odštetu za svoje ljude. 215 00:28:25,935 --> 00:28:27,060 Što je s tim trgovinama? 216 00:28:28,226 --> 00:28:30,185 Sve je to tvoj plan. 217 00:28:35,476 --> 00:28:45,685 Dong Su. Da je istina da sam to učinio, ti bi još uvijek bio živ 218 00:28:47,768 --> 00:28:55,143 Razmisli dobro. I ja sam jako znatiželjan. Tko bi ti to mogao učiniti. 219 00:28:57,143 --> 00:28:58,226 moram ići 220 00:28:58,393 --> 00:29:01,560 Teško za povjerovati. Izboden je nasilnik. 221 00:29:01,560 --> 00:29:04,560 Da sam ja u pitanju, bilo bi bolje da se jednostavno ubijem. 222 00:29:07,643 --> 00:29:12,893 vjeruj mi Dajte mi 2 osobe da riješe ovaj slučaj. 223 00:29:13,018 --> 00:29:18,976 Zašto jednostavno ne zatražiš dopust odmah? Manje raditi. 224 00:29:19,101 --> 00:29:22,101 Zašto želite rješavati probleme drugih ljudi? 225 00:29:22,185 --> 00:29:25,435 Ovo je veliki slučaj. Ako možete riješiti ovaj slučaj, mogu ga riješiti i drugi slučajevi. 226 00:29:25,518 --> 00:29:28,601 Kao lančani vlak. 227 00:29:28,643 --> 00:29:30,601 Nervira me 228 00:29:34,768 --> 00:29:38,851 Očevidac je uspio pobjeći 229 00:29:40,018 --> 00:29:42,018 Sam svjedok nas traži 230 00:29:50,351 --> 00:29:51,351 Zhang Dong Su 231 00:29:52,643 --> 00:29:54,518 Što, Zhang Dong Su 232 00:29:55,560 --> 00:29:57,726 Prije nekoliko dana je izboden 233 00:29:57,810 --> 00:30:01,851 Imao operaciju od 2 sata samo u stanju preživjeti 234 00:30:01,935 --> 00:30:04,976 Samo razmisli o tome 235 00:30:05,060 --> 00:30:08,185 Kakva budala napad na šefa mafije 236 00:30:09,018 --> 00:30:11,101 Ubojica nije bio član mafije 237 00:30:11,268 --> 00:30:15,393 Siguran sam da je počinitelj serijski ubojica 238 00:30:17,476 --> 00:30:21,560 Ovo je mafijaški slučaj. Podijelit ću se u dva tima 239 00:30:22,685 --> 00:30:25,726 Upozoravam vas, nemojte se miješati! 240 00:30:25,893 --> 00:30:34,143 Izađi van. - Hajde, nemoj ga štititi. Sada nije vrijeme. 241 00:30:36,185 --> 00:30:38,351 Što, zaštititi ga? - Pa što? 242 00:30:38,435 --> 00:30:40,476 Drsko 243 00:30:45,726 --> 00:30:47,768 Recimo samo da si u pravu 244 00:30:48,810 --> 00:30:52,893 Ali Zhang Dong Su je bio žrtva. Možete zatražiti nalog za uhićenje... 245 00:30:52,976 --> 00:30:56,935 ....ili ga samo uhvatiti. 246 00:30:58,226 --> 00:31:01,226 Moramo ga nekako uhvatiti 247 00:31:01,351 --> 00:31:06,351 Spremao se eksplodirati. Ako samo šutimo, ubit će krivca. 248 00:31:06,476 --> 00:31:10,560 Još uvijek postoje 3 slučaja, počinitelji nisu uhvaćeni 249 00:31:11,518 --> 00:31:15,893 On je šef mafije, a ne policije. Neka njegovi ljudi traže krivca. 250 00:31:15,935 --> 00:31:18,018 Zhang Dong Su je vidio... 251 00:31:21,101 --> 00:31:24,060 ... lice počinitelja. 252 00:31:30,393 --> 00:31:36,602 Izađi van. Nema smisla. izlazi van! 253 00:31:50,102 --> 00:31:53,185 Zašto mu ne kažeš? 254 00:31:54,435 --> 00:32:00,518 Dakle, što bih trebao učiniti najbolje? Jako sam se trudio zaraditi novac. 255 00:32:01,685 --> 00:32:04,768 Što, rođendan? 256 00:32:07,852 --> 00:32:11,893 Zašto je njegov rođendan tako važan. Tako sam umorna. 257 00:32:11,935 --> 00:32:15,268 Nisam spavao 2 dana. Ne pričaj više o rođendanima 258 00:32:16,102 --> 00:32:17,352 Rođendan vašeg djeteta? 259 00:32:19,435 --> 00:32:21,268 Što? 260 00:32:22,435 --> 00:32:25,477 Vaše dijete. 261 00:32:35,018 --> 00:32:36,935 Daj mi ga! 262 00:32:42,227 --> 00:32:47,435 Lice joj je ovakvo, također ovaj dio 263 00:32:49,518 --> 00:32:51,727 Ovakav nos 264 00:32:55,727 --> 00:32:58,810 Usta su veća od nosa 265 00:33:05,102 --> 00:33:07,143 Skoro slično 266 00:33:15,602 --> 00:33:20,852 Ne bi trebala imati djecu. Nije on kriv 267 00:33:26,018 --> 00:33:29,227 Pronađite ga prije policije 268 00:34:09,852 --> 00:34:11,810 Prijatelji, gdje smo? 269 00:34:13,018 --> 00:34:14,060 tko si ti 270 00:34:57,768 --> 00:34:59,852 Hvala vam na suradnji. 271 00:35:02,893 --> 00:35:06,935 Vršimo inspekcijski nadzor. Svi ostaju ovdje. 272 00:35:07,060 --> 00:35:11,352 Svi ostaju ovdje. Gdje je gazda? 273 00:35:12,310 --> 00:35:14,310 Reci mu da siđe. 274 00:35:19,685 --> 00:35:22,602 o da Čekaj malo. 275 00:35:26,768 --> 00:35:28,852 Dobro. Nastavi.... 276 00:35:29,060 --> 00:35:33,185 Zhang Dong Su je takav gad 277 00:35:34,060 --> 00:35:37,393 Većina pokretača igre je očišćena 278 00:35:38,185 --> 00:35:41,310 čekaj Pitat ću ga. 279 00:35:42,435 --> 00:35:44,560 Dakle, izdao nalog za uhićenje 280 00:35:44,685 --> 00:35:48,643 što hoćeš - Osoba koja te povrijedila. 281 00:35:48,810 --> 00:35:51,893 Reci mi sve, zamijeni za ovo 282 00:35:53,018 --> 00:35:54,977 Što ako odbijem 283 00:35:55,102 --> 00:36:01,143 Podmitiš mog šefa, ja ti nisam prijetnja. 284 00:36:02,435 --> 00:36:07,393 Slušaj, osoba koja te povrijedila, 285 00:36:08,393 --> 00:36:10,435 je serijski ubojica. 286 00:36:11,685 --> 00:36:18,810 Malo je čudan. Drugačiji od ostalih psihopata. Ti si očevidac. 287 00:36:21,060 --> 00:36:27,310 O čemu zapravo želiš razgovarati? - Zašto pravi probleme s tobom? 288 00:36:34,477 --> 00:36:38,602 Većina su psihopati tražeći ženske mete, 289 00:36:38,643 --> 00:36:41,810 ili više ljudi slabiji od njih 290 00:36:42,810 --> 00:36:45,893 Ako ga uskoro ne nađemo, bit će još žrtava 291 00:36:47,060 --> 00:36:50,060 Što je zapravo s tobom? 292 00:36:50,185 --> 00:36:55,227 Javi mi se, pa nastavi biti vođa siledžija. Ovo vam koristi. 293 00:36:55,352 --> 00:36:59,643 Uhvatit ću ga i kazniti 294 00:37:02,685 --> 00:37:06,977 Onda? - Završit će. 295 00:37:08,810 --> 00:37:09,893 Tek tako? 296 00:37:10,935 --> 00:37:17,352 Najveći kazino u zemlji je u izgradnji. Ovo je dio slike. 297 00:37:18,143 --> 00:37:22,602 Nalazi se u blizini ovog grada. Prepuno mjesto. 298 00:37:23,393 --> 00:37:28,727 Čuo sam da je ovo mjesto dugo prazno. Sranje je. 299 00:37:31,727 --> 00:37:35,018 Sve ove zgrade su otkupljene 300 00:37:35,893 --> 00:37:40,018 Investitora još nema 301 00:37:40,310 --> 00:37:44,310 Kad ti se nešto dogodi, to su loše vijesti. 302 00:37:45,393 --> 00:37:48,393 Problema ima i u području Chongzhoua 303 00:37:48,477 --> 00:37:52,518 Shan Dongovi ljudi ušli su na naš teritorij 304 00:37:52,643 --> 00:37:58,893 Još uvijek ga niste pronašli? - Pronašli smo auto. 305 00:37:59,060 --> 00:38:00,935 auto... 306 00:38:01,060 --> 00:38:05,102 Auto je ondje parkiran nekoliko dana 307 00:38:05,185 --> 00:38:08,310 Gdje je auto? - Vratili smo ga. 308 00:38:08,393 --> 00:38:11,560 Dogodilo se prije nekoliko dana slučaj ubojstva tamo 309 00:38:12,435 --> 00:38:14,477 A ovo.... 310 00:38:14,602 --> 00:38:20,685 Ovo je ostalo nedaleko od njegovog auta. 311 00:38:25,977 --> 00:38:28,977 Pažljivo ga spremite. - Da, šefe. 312 00:38:35,435 --> 00:38:37,602 Zdravo. - Ja sam Zhang Dong Su 313 00:38:41,685 --> 00:38:43,560 Ovo je iznenađenje 314 00:38:43,685 --> 00:38:47,769 Znate slučaj ubojstva 315 00:38:49,635 --> 00:38:51,844 Taj gad je to učinio 316 00:38:55,885 --> 00:38:57,885 Kako znaš 317 00:38:59,135 --> 00:39:01,969 Tamo smo našli auto 318 00:39:05,260 --> 00:39:08,219 Ja odlučujem o svojoj igri 319 00:39:08,552 --> 00:39:15,760 Riskirao sam život došavši ovdje, onda me netko pokušao uhvatiti 320 00:39:16,677 --> 00:39:20,885 Morao sam mu slomiti ruku. Nisam si mogao dopustiti da me povrijede 321 00:39:20,969 --> 00:39:24,927 Ali ta osoba je destruktivna veliko ime vođa mafije 322 00:39:24,969 --> 00:39:27,135 Netragom nestao. 323 00:39:28,260 --> 00:39:33,385 Tko pravi probleme Osjetit ću posljedice 324 00:39:34,427 --> 00:39:37,635 Velika imena su sve za mafijaše 325 00:39:39,510 --> 00:39:42,594 Ja ću ga dokrajčiti 326 00:39:42,719 --> 00:39:45,969 Samo budi iskren 327 00:39:46,844 --> 00:39:51,177 Reci policiji da želite ubijati ljude 328 00:39:52,010 --> 00:39:55,135 Kriminalci mogu uhvatiti druge kriminalce 329 00:39:55,260 --> 00:39:58,427 Kriminalci broj 2... 330 00:39:59,427 --> 00:40:01,594 ...može uhvatiti najgoreg. 331 00:40:05,719 --> 00:40:06,802 Ovo je ključ od auta 332 00:40:12,844 --> 00:40:15,094 Ne misliš valjda da sam policajac 333 00:40:16,094 --> 00:40:19,302 Mogu te uskoro uhvatiti 334 00:40:20,219 --> 00:40:25,469 Želiš ga uhvatiti više nego mene 335 00:40:33,802 --> 00:40:37,927 Ja ću osigurati rad i troškove 336 00:40:38,927 --> 00:40:43,260 Jedan cilj, međusobno pomaganje. 337 00:40:44,094 --> 00:40:47,302 Kako je završilo tako što ga je podijelio na dva dijela 338 00:40:47,427 --> 00:40:51,427 Tko ga uhvati, preboli ga 339 00:40:51,552 --> 00:40:54,677 Ako ga prvi uhvatim, učinit će to po zakonu 340 00:40:55,635 --> 00:40:59,844 Ako ga uhvatiš, pokopat ćeš ga 341 00:41:10,219 --> 00:41:12,260 OK, dogovoreno. 342 00:41:13,385 --> 00:41:15,552 Požalit ćeš 343 00:41:20,552 --> 00:41:24,677 I ovaj tip je zgodan... 344 00:41:25,802 --> 00:41:30,135 ....oko 35 godina. Mračno je i pada kiša, ne vidim jasno. 345 00:41:30,927 --> 00:41:32,219 Koristite ovo za međusobnu komunikaciju. 346 00:41:36,219 --> 00:41:42,635 Razbojnici i policija rade zajedno uhvati vraga. Ovo je vrlo zanimljivo 347 00:41:52,927 --> 00:41:59,219 Razbojnici i policija rade zajedno uhvati vraga. Ovo je vrlo zanimljivo 348 00:42:00,177 --> 00:42:04,552 Jebote. - Na istoj smo strani, moram imati garanciju. 349 00:42:05,385 --> 00:42:07,552 Ne možemo napraviti pismo suglasnosti 350 00:42:11,760 --> 00:42:15,844 Snimio si moj razgovor 351 00:42:24,302 --> 00:42:28,302 Želi upotrijebiti svoj mozak 352 00:42:30,510 --> 00:42:32,677 Zato ne vjerujem policiji 353 00:42:48,219 --> 00:42:52,385 Previše sam dobar prema tebi 354 00:42:52,469 --> 00:42:55,552 Slušaj, seronjo! Kada se to učini, 355 00:42:56,427 --> 00:42:58,635 Prvo ću ti staviti lisice, seronjo 356 00:43:03,677 --> 00:43:09,094 Ozlijedio je i Zhang Dong Sua. Kako to misliš on je to učinio? 357 00:43:10,010 --> 00:43:14,177 Ako to učiniš prema mom planu, možemo riješiti ovih pet slučajeva 358 00:43:16,302 --> 00:43:20,344 Oko 35 godina, muškarac. 359 00:43:20,427 --> 00:43:24,719 Sudeći po njegovim postupcima, počinitelj ubijati ljude samo noću 360 00:43:25,552 --> 00:43:29,969 Ovo je oštro oružje koje se koristi za akciju 361 00:43:30,844 --> 00:43:32,885 Za sada nema drugih tragova 362 00:43:38,094 --> 00:43:41,135 Nagodio sam se s policijom 363 00:43:41,260 --> 00:43:46,344 Naravno, nećemo reći našem šefu. - Kako možemo vjerovati policiji. 364 00:43:46,385 --> 00:43:49,677 Kome vjerujete...trebamo ih uhvatiti ubojicu 365 00:43:49,760 --> 00:43:52,719 Ne možemo sami riješiti ovaj slučaj 366 00:43:52,760 --> 00:43:54,719 Bolje da kažemo našem šefu 367 00:43:54,802 --> 00:43:57,969 Zatim stvorite novi tim. 368 00:43:58,052 --> 00:44:01,135 Oni koji to dobiju sve te prednosti 369 00:44:02,010 --> 00:44:06,344 Nadređeni štiti Dong Sua. Ovo je jedini način da se riješi ovaj slučaj. 370 00:44:06,427 --> 00:44:11,594 Šef je također vrlo zbunjen. Dong Su vidio lice i automobil počinitelja 371 00:44:11,677 --> 00:44:15,635 Ova slika još uvijek nije dovoljna 372 00:44:15,677 --> 00:44:17,760 Trebaju nam otisci prstiju i DNK 373 00:44:17,760 --> 00:44:22,844 Iskorištavamo to što ga razbojnici pronađu počinitelja, onda ga uhitimo 374 00:44:22,927 --> 00:44:27,010 Iskoristit ću ih, onda ih ostavi 375 00:44:37,552 --> 00:44:39,594 I mi smo građani koji plaćaju porez 376 00:44:40,552 --> 00:44:42,635 Neka nas već jednom policija podrži 377 00:44:47,885 --> 00:44:50,927 Izvana je poput praznog skladišta 378 00:44:51,052 --> 00:44:55,344 Ovdje se proizvode automati za igre 379 00:44:55,385 --> 00:44:57,177 Jebote 380 00:45:03,469 --> 00:45:04,719 dobro 381 00:45:05,594 --> 00:45:10,844 Sigurno ćemo pronaći trag 382 00:45:10,885 --> 00:45:15,135 Naći ćemo nešto 383 00:45:15,177 --> 00:45:17,260 Započnimo 384 00:45:18,302 --> 00:45:24,386 Prepusti sve ovo Zhang Dong Suu. U ovom slučaju tražimo istu točku. 385 00:45:24,469 --> 00:45:27,552 Ovo je CCTV slučaja ubojstva Sin Lin 386 00:45:27,594 --> 00:45:32,636 Do sada, žrtve ubijen na ulici 387 00:45:32,802 --> 00:45:35,886 Trag je nesiguran, teško ga je pratiti 388 00:45:36,802 --> 00:45:39,011 Postoje 4 slučaja koja se mogu riješiti, 389 00:45:39,094 --> 00:45:46,302 ali ima još drugih slučajeva. Gledajući ovaj slučaj sa stajališta serijskog ubojice 390 00:45:47,261 --> 00:45:49,469 On je kao tempirana bomba, mogao bi eksplodirati svakog trenutka. 391 00:45:49,469 --> 00:45:51,511 Možda postoji slučaj isto i u drugim krajevima 392 00:45:51,636 --> 00:45:54,594 Djelujte pažljivo 393 00:45:54,677 --> 00:45:55,636 OK, gospodine 394 00:46:01,927 --> 00:46:05,011 Nakon što riješimo ovaj slučaj, obračunat ćemo se s tim nasilnicima 395 00:46:05,052 --> 00:46:07,094 Nemoj se izvući s tim 396 00:46:08,219 --> 00:46:10,386 Napokon se oslonite na nas uhvatiti ovog ubojicu 397 00:46:12,302 --> 00:46:14,511 Prethodno smo se pozabavili Shan Dongom 398 00:47:18,011 --> 00:47:21,969 ti si luda Što radiš ovdje? 399 00:47:22,177 --> 00:47:25,302 Na što točno misliš? 400 00:47:27,344 --> 00:47:30,511 Mislim da si mi ozlijedio leđa. - Ne biste me trebali tako iznenaditi. 401 00:47:31,427 --> 00:47:34,677 Iznenadio si me. I ja želim piti 402 00:47:39,802 --> 00:47:45,094 Vrlo udobno. Može se vidjeti ovo Vrlo važno 403 00:47:46,011 --> 00:47:50,386 Ništa posebno. Našao sam trag krvi 404 00:47:51,719 --> 00:47:53,011 Tae Song 405 00:47:53,969 --> 00:47:59,136 Što je s tobom, ovo nije tvoj stil. - Zašto? 406 00:48:00,094 --> 00:48:03,177 To je prljav svijet 407 00:48:03,302 --> 00:48:06,344 Želim djelovati sam. - Da, prljavi svijet. 408 00:48:22,969 --> 00:48:27,177 Ovaj glumac je jako čudan. Otišao je oružje da nam pokaže. 409 00:48:28,427 --> 00:48:31,427 Slučajevi ubojstava i slučajevi nestalih osoba 410 00:48:31,511 --> 00:48:34,386 teško pronaći tragove 411 00:48:35,469 --> 00:48:39,761 Sada je šef mafije mrtav, 412 00:48:40,636 --> 00:48:42,761 što ćeš učiniti 413 00:48:42,969 --> 00:48:47,094 Što da radimo Govori ako imaš usta 414 00:48:47,927 --> 00:48:53,094 Shan Dongov slučaj je predan timu 2 415 00:48:53,219 --> 00:48:58,344 sta to radis nemoj nastavi gledati u monitor 416 00:48:58,469 --> 00:49:01,719 Izađi... izađi odmah! 417 00:49:03,552 --> 00:49:07,886 Idi tražiti dokaze, rješavati slučajeve 418 00:49:08,844 --> 00:49:12,927 Ne pretvaraj se da ti je stalo 419 00:49:13,052 --> 00:49:14,011 Da, govori 420 00:49:14,136 --> 00:49:16,219 Hej, ti želiš umrijeti! 421 00:49:17,094 --> 00:49:21,344 Zašto? - Ovaj predmet nije ništa posebno. 422 00:49:21,511 --> 00:49:24,427 Ne mogu vjerovati. - Što, reci mi brzo. 423 00:49:24,469 --> 00:49:29,761 DNK žrtve u slučaju. - Što? 424 00:49:31,927 --> 00:49:33,719 Ima još ljudi 425 00:49:36,886 --> 00:49:39,094 Ovo ne bi trebalo biti. Vaši rezultati su točni 426 00:49:39,177 --> 00:49:45,219 Nitko drugi, ali nije to to problem. Dogodilo se nešto zabrljano 427 00:49:48,469 --> 00:49:49,469 Reci to! 428 00:49:49,552 --> 00:49:52,719 Stigli su rezultati Shan Donga 429 00:49:53,594 --> 00:49:55,844 Njihov DNK 430 00:49:56,677 --> 00:49:58,927 Što? - Počinitelj je ista osoba. 431 00:49:59,844 --> 00:50:03,011 Ovo je definitivno slučaj serijskog ubojstva 432 00:50:04,969 --> 00:50:06,094 Prvo dođi ovamo 433 00:50:08,344 --> 00:50:10,386 Zhang Dong Su! 434 00:50:10,469 --> 00:50:14,511 Uspjeli ste... Vi! 435 00:50:15,511 --> 00:50:17,636 Gospodine, nazvat ću vas kasnije. 436 00:50:18,594 --> 00:50:20,844 Jebote, javi se! 437 00:50:41,719 --> 00:50:47,677 Tvoji idiotski pristaše su se vratili. On ovo smatra svojim domom 438 00:50:47,886 --> 00:50:51,844 Tko bi ti se još mogao svidjeti? 439 00:50:55,219 --> 00:50:59,177 Što rade jedan policajac i jedan razbojnik? 440 00:50:59,386 --> 00:51:04,511 Niste li vi policajac? 441 00:51:07,761 --> 00:51:11,844 Recimo, ubij Shan Donga 442 00:51:14,886 --> 00:51:16,094 Da, ubio sam ga 443 00:51:22,261 --> 00:51:26,219 Moja je greška bila vjerovati razbojnicima 444 00:51:28,427 --> 00:51:32,719 vjeruješ li mi Glupo... kad to čuješ nasmiješ se. 445 00:51:33,552 --> 00:51:38,802 Nije se nimalo promijenilo. Još ga zajedno hvatamo. 446 00:51:42,094 --> 00:51:43,136 Čekati! 447 00:51:45,261 --> 00:51:51,386 Ovo je sve gotovo. Ja ću vas istražiti. 448 00:51:54,344 --> 00:51:57,469 Ljudi, u redu je 449 00:52:00,594 --> 00:52:05,969 Od srpnja bilo je slučajeva ubojstava, ovo je slučaj serijskog ubojstva 450 00:52:06,052 --> 00:52:12,136 Policija radi što prije riješiti ovaj slučaj 451 00:52:12,177 --> 00:52:15,386 Ovaj slučaj se nastavlja događati. 452 00:52:15,469 --> 00:52:21,719 Policija to pokušava riješiti ovaj slučaj ubojstva 453 00:52:22,511 --> 00:52:27,678 Postoji nova nada za rješavanje ovog slučaja 454 00:52:27,761 --> 00:52:35,011 Nadam se da će se ljudi vratiti smiri se kad ovo završi 455 00:52:35,053 --> 00:52:36,219 Poranili ste 456 00:52:54,803 --> 00:53:00,053 Ako predate ovaj slučaj od početka Kod nas do ovoga neće doći 457 00:53:00,178 --> 00:53:03,136 Slučajevi ubojstava nisu dječja igra 458 00:53:03,219 --> 00:53:07,386 Vi momci uništavate istragu 459 00:53:07,469 --> 00:53:12,469 Bolje je biti pristojan kod nekog drugog 460 00:53:12,594 --> 00:53:14,761 Smeta ti. krivo sam rekao. 461 00:53:14,844 --> 00:53:18,803 Što? - Nisi sretan? 462 00:53:18,928 --> 00:53:27,219 Hej...prestani...! 463 00:53:27,303 --> 00:53:33,303 Gdje je pronađen nož? Shan Dong je ubijen 464 00:53:33,386 --> 00:53:36,469 i DNK drugih žrtava 465 00:53:36,511 --> 00:53:40,719 Policija je formirala poseban tim za slučaj Shan Dong 466 00:53:46,969 --> 00:53:49,011 To nisam ja 467 00:54:27,553 --> 00:54:29,636 Iznenađen sam što te vidim ovdje 468 00:54:30,886 --> 00:54:34,803 Naravno da dolazim. On je moj prijatelj 469 00:55:18,636 --> 00:55:20,719 zdravo - Sada dođi ovamo. 470 00:55:20,761 --> 00:55:21,886 Zašto bih trebao ići tamo? 471 00:55:21,969 --> 00:55:25,928 Riješite svoje probleme. Dođi ovamo brzo! 472 00:55:39,636 --> 00:55:41,511 tko si ti 473 00:56:59,761 --> 00:57:02,844 Ako se želiš ubiti njega, bolje potraži nešto 474 00:57:02,886 --> 00:57:07,844 Ako ga uhvate Prvo, bit ćemo u nevolji 475 00:57:09,178 --> 00:57:11,219 Ovo je tvoj život 476 00:57:12,344 --> 00:57:18,344 Žao mi je tebe jadnog policajca 477 00:57:18,469 --> 00:57:24,719 Ako takve osobe nema Ja, ti nemaš posao 478 00:57:25,636 --> 00:57:27,803 Žrtva je ozlijeđena 479 00:57:27,886 --> 00:57:32,928 Napao me s leđa. Nisam spreman 480 00:57:33,011 --> 00:57:34,178 Stani! 481 00:57:35,261 --> 00:57:40,219 Jesi li ga povrijedio? - Da, zašto? - Mislim da sam nešto našao. 482 00:58:15,678 --> 00:58:19,886 Što se dogodilo? Tko je ova osoba? - Jebote! 483 00:59:12,969 --> 00:59:14,178 Makni se s puta 484 01:00:28,136 --> 01:00:32,178 Bok ljudi 485 01:00:37,470 --> 01:00:40,553 Jebote 486 01:00:40,595 --> 01:00:45,595 Gotovo je, prestani! 487 01:00:45,720 --> 01:00:48,886 Bolje idi. Ja ću to riješiti. 488 01:00:48,970 --> 01:00:53,970 Nema veze. Samo sam puno krvario. 489 01:00:54,011 --> 01:00:56,261 Gubi se odavde, jebem ti mater 490 01:01:12,761 --> 01:01:19,136 Policija već ima dovoljno dokaza uhititi Shan Dongovog ubojicu 491 01:01:20,011 --> 01:01:25,386 U drugom slučaju počinitelj je bio umiješan u ubojstvo 492 01:02:08,011 --> 01:02:11,261 Velika je stvar još uvijek moći spavati 493 01:02:13,220 --> 01:02:16,511 Što nije u redu s njegovim licem? ustani! 494 01:02:18,470 --> 01:02:22,595 Što nije u redu s tobom? 495 01:02:26,761 --> 01:02:27,970 kamo ideš 496 01:02:28,803 --> 01:02:33,136 Ovo je slučaj otmice. Već je tu, požuri! 497 01:02:34,011 --> 01:02:38,345 Slučaj otmice. Zašto je to sada toliko važno? 498 01:02:39,178 --> 01:02:41,220 Nemoj to ponovno spominjati 499 01:02:46,595 --> 01:02:49,678 Ne vidiš gdje su 500 01:02:50,636 --> 01:02:53,886 Onda rade zajedno riješite ovaj slučaj otmice 501 01:02:57,053 --> 01:03:02,053 Rekao sam ti da je to bio slučaj serijsko ubojstvo. 502 01:03:02,136 --> 01:03:06,470 Sada je to tim. Oni znaju što je zapravo. 503 01:03:07,428 --> 01:03:09,553 Apsolutno nemaju pojma 504 01:03:09,636 --> 01:03:13,720 Ne mogu više izdržati. O čemu ste pričali? 505 01:03:18,845 --> 01:03:24,095 Rekli ste da se radilo o ubojstvu lanac, ali nema dokaza 506 01:03:24,178 --> 01:03:27,220 Ako si tako super, zašto? sad nije u zatvoru 507 01:03:40,636 --> 01:03:43,845 Žrtva je pisac 508 01:03:48,911 --> 01:03:49,911 seko 509 01:03:53,078 --> 01:03:56,120 Mora biti blizu njega. Saznajte uskoro... 510 01:03:58,328 --> 01:04:01,578 Izazivaš probleme s Dong Suom 511 01:04:02,370 --> 01:04:06,536 Što nije u redu s tvojim licem? Mora da se nešto dogodilo. 512 01:04:07,661 --> 01:04:09,911 Ne pričaj previše 513 01:04:11,745 --> 01:04:14,870 Saznajte nešto o njegovoj djevojci 514 01:04:15,911 --> 01:04:22,286 Zašto stalno mijenjate mjesta sastanka? Još je živ 515 01:04:22,370 --> 01:04:26,328 Ako želite novac, neka se javi na telefon 516 01:04:27,536 --> 01:04:32,661 Ovo je posljednji put. Naći se u restoranu. Brz. 517 01:04:39,911 --> 01:04:43,036 sta to radis Uđite brzo! 518 01:04:43,120 --> 01:04:47,286 Ovdje si zbog ovoga. Samo to prepusti meni. 519 01:04:49,328 --> 01:04:52,578 Zašto ga dati toj ženi? 520 01:04:58,620 --> 01:05:02,870 Ovo mi govori to surađivati s policijom 521 01:05:09,328 --> 01:05:12,453 Tko je gore? 522 01:05:13,203 --> 01:05:18,411 To je to, požurite tamo! On je na taj način! 523 01:05:19,620 --> 01:05:22,703 Ušao je tamo. 524 01:05:23,703 --> 01:05:25,703 sta to radis 525 01:05:25,786 --> 01:05:28,870 Taj način ga je spriječio 526 01:05:29,995 --> 01:05:31,953 Nisam ga vidio 527 01:05:31,995 --> 01:05:35,328 On je tamo. - Gdje si? 528 01:05:40,536 --> 01:05:42,453 Stani, ne bježi! 529 01:05:46,578 --> 01:05:48,661 Gade jedan 530 01:05:55,911 --> 01:05:56,161 Dolazim ovuda 531 01:06:00,245 --> 01:06:03,245 Nisam ga vidio ovdje 532 01:06:05,286 --> 01:06:06,328 hajde 533 01:06:06,453 --> 01:06:08,661 Ovdje gore, brzo! 534 01:06:09,578 --> 01:06:10,703 Stop! 535 01:06:13,745 --> 01:06:16,953 Okrenuo se na tu stranu, blokirajući ga sprijeda 536 01:06:19,953 --> 01:06:21,036 tamo! 537 01:06:23,120 --> 01:06:24,287 na taj način! 538 01:06:34,703 --> 01:06:39,620 Zašto ste ga doveli. Zar ne znaš što je unutra? 539 01:06:39,912 --> 01:06:45,078 Zašto se dereš na mene. Nisam učinio ništa loše 540 01:06:46,078 --> 01:06:50,162 Tko kaže, inače, ići ćeš u zatvor 541 01:06:50,245 --> 01:06:56,328 nikad ga nisam vidio. Jede sam. Zamoli me da to zamotam. 542 01:06:57,578 --> 01:06:59,578 Dao mi je 20 wona. 543 01:07:04,870 --> 01:07:08,787 Kako on izgleda? 544 01:07:08,870 --> 01:07:12,995 Izgleda normalno. On samo jede.... 545 01:07:14,037 --> 01:07:17,328 I piti pivo 546 01:07:20,287 --> 01:07:21,578 Gdje je boca? 547 01:07:22,328 --> 01:07:27,787 Samo je marka drugačija. Sve boce su iste. 548 01:07:28,662 --> 01:07:32,953 Nadam se da ćete se zabaviti 549 01:07:37,078 --> 01:07:40,162 Samo tražim bocu, imam je 550 01:07:40,245 --> 01:07:45,537 Samo tražim bocu. - Ne mogu vjerovati. 551 01:07:48,537 --> 01:07:52,537 Nemojte previše raditi. 552 01:07:54,912 --> 01:07:57,953 Što kažeš na to? 553 01:07:58,078 --> 01:08:00,870 Danas znate rezultate 554 01:08:01,953 --> 01:08:06,245 Dobio sam dvije tisuće za svaki stroj 555 01:08:07,120 --> 01:08:09,453 hvala vam - Ako vam treba, naći ću vam stručnjaka. 556 01:08:10,287 --> 01:08:12,578 Ovo ti smeta. 557 01:08:12,662 --> 01:08:15,620 Ako možete ostvariti cilj.... 558 01:08:15,703 --> 01:08:17,787 ....bili bismo tako sretni, zar ne? 559 01:08:18,828 --> 01:08:25,078 Ne znam bih li trebala hvala ovom dobrom poslu 560 01:08:26,995 --> 01:08:32,328 Budite oprezni. Nakon što je Dong Su ranjen, Shan Dong je ubijen. 561 01:08:32,412 --> 01:08:34,453 Nestao je i njegov pomoćnik 562 01:08:34,537 --> 01:08:37,370 Samo jedi svoju hranu. 563 01:09:02,370 --> 01:09:03,412 Što radiš ovdje? 564 01:09:05,537 --> 01:09:06,787 Prvo potražite ovu osobu. 565 01:09:08,787 --> 01:09:10,870 Našli smo čudne otiske prstiju. 566 01:09:11,870 --> 01:09:15,912 Neki su savršeni. Može ga izbrisati. 567 01:09:16,037 --> 01:09:23,245 Našao sam mali trag toga. On nestaje. ista krv, 568 01:09:24,412 --> 01:09:28,370 Nije ga bilo kod kuće oko 3 mjeseca. 569 01:09:28,453 --> 01:09:33,703 Svaki put kad idete na posao morate ići mjesec dana. Ovaj put ga nije bilo jako dugo. 570 01:09:33,828 --> 01:09:37,912 Već sam prijavio, bojao sam se da će se nešto dogoditi. 571 01:09:37,995 --> 01:09:40,912 Nema problema. 572 01:09:41,120 --> 01:09:46,287 Plaća stanarinu i nikad ne pije alkohol. 573 01:09:46,370 --> 01:09:49,245 Čist život, dobra osoba. 574 01:10:19,495 --> 01:10:24,912 Našli smo čudne otiske prstiju. Neki su savršeni. Može ga izbrisati. 575 01:11:01,203 --> 01:11:04,328 017-684-2784 576 01:11:04,453 --> 01:11:09,537 Odmah mi ga pošalji. Brz. 577 01:11:13,745 --> 01:11:16,828 Čuo sam da si potrošio mnogo novca za njegov sprovod 578 01:11:16,870 --> 01:11:20,953 Ti si vjeran prijatelj. 579 01:11:21,120 --> 01:11:23,995 Također me tako tretiraj. 580 01:11:30,370 --> 01:11:32,537 Jebati. 581 01:11:33,370 --> 01:11:35,620 Zašto kvariš tako lijep ručak. 582 01:11:35,703 --> 01:11:39,828 Za vašu dobrobit, Uvijek sam oprezan 583 01:11:41,912 --> 01:11:43,037 Jedi svoju hranu. 584 01:11:50,078 --> 01:11:51,370 Molim vas nastavite. 585 01:11:52,412 --> 01:11:57,328 Poslao sam ti fotografiju, odmah je provjeri 586 01:11:59,495 --> 01:12:00,745 Ovo je posljednji put, 587 01:12:01,578 --> 01:12:05,620 naći se u restoranu 588 01:12:06,470 --> 01:12:10,595 oprosti Cesta je previše skliska 589 01:12:11,553 --> 01:12:13,595 Ali naletio sam na tebe. 590 01:12:22,178 --> 01:12:25,262 Cin Shi, star 35 godina 591 01:12:25,262 --> 01:12:30,220 Otac ga je zlostavljao. Odrastanje u sirotištu. 592 01:12:30,303 --> 01:12:34,428 Svaki dan, on zove njegova majka ima 70 godina 593 01:12:34,512 --> 01:12:37,720 Prije 8 mjeseci nazvao ga je Chong Cing 594 01:12:37,803 --> 01:12:41,845 Ali nakon toga je zvao posvuda 595 01:12:41,928 --> 01:12:46,095 Pratili smo njegov telefon, u Che Anu je 596 01:12:46,970 --> 01:12:49,012 I veći dio ove regije 597 01:12:49,095 --> 01:12:50,178 ovdje. - da 598 01:12:50,262 --> 01:12:54,303 Tamo postoji nekoliko sveučilišta, i jeftini najam stanova 599 01:12:54,387 --> 01:12:57,470 također mnogo starih kuća 600 01:12:57,553 --> 01:13:00,470 Vrlo zbunjujuće 601 01:13:00,512 --> 01:13:05,678 Poslije se tamo sakrio ozlijedivši Zhang Dong Sua 602 01:13:05,845 --> 01:13:09,803 Jebote. Je li to tvoj ton? 603 01:13:09,887 --> 01:13:12,095 On je tvoj prijatelj. Jebati! 604 01:13:13,137 --> 01:13:16,095 Koja je razlika između vas policije? - Jebote! 605 01:13:18,303 --> 01:13:22,429 Kako se usuđuješ opirati! pusti me! 606 01:13:25,512 --> 01:13:27,679 Želiš umrijeti! 607 01:13:40,179 --> 01:13:45,470 Ako ga ne uhvatimo, propali smo... 608 01:13:46,345 --> 01:13:47,554 ....ne znaš! 609 01:13:50,679 --> 01:13:56,762 Na istoj smo strani, jesmo moraju zajedno prevladati 610 01:13:58,012 --> 01:13:59,970 Idemo! 611 01:14:21,929 --> 01:14:24,929 Imate li kakve fotografije? - da 612 01:14:24,970 --> 01:14:29,012 Imate samo jedan zadatak 613 01:14:29,137 --> 01:14:33,304 U svakom slučaju, ovo kopile se mora pronaći. - da 614 01:14:34,387 --> 01:14:39,470 Akcijski! Svatko tko izgleda poput njega, 615 01:14:39,512 --> 01:14:42,720 odmah ih nazovite 616 01:14:43,637 --> 01:14:49,012 5 ljudi u jednom timu. Svakih 8 sati javi se jednom. Svaki dan 3 puta. 617 01:15:02,304 --> 01:15:07,679 Sjedište je u Tachinu, a zatim proširite pretragu na sve ovo. 618 01:15:08,595 --> 01:15:11,887 Iznajmljivanje kuća, motela i hotela 619 01:15:14,845 --> 01:15:18,095 Posvuda tamo 620 01:15:18,220 --> 01:15:22,262 sva mjesta moraju biti provjerena 621 01:15:25,512 --> 01:15:29,554 Dođi kasnije. 622 01:15:30,470 --> 01:15:32,595 Nemojte ništa propustiti 623 01:15:40,012 --> 01:15:45,179 Provjerite barove, karaoke i sva mjesta su još otvorena 624 01:15:45,220 --> 01:15:48,137 razumiješ? - da 625 01:15:55,470 --> 01:15:59,637 Provjeri sve oko sebe... 626 01:16:10,179 --> 01:16:13,387 Da, vani sam, požuri! 627 01:16:24,637 --> 01:16:26,804 Hej, studenti, dođite ovamo! 628 01:16:28,804 --> 01:16:30,054 Uzmi ga! 629 01:16:30,970 --> 01:16:33,179 dobro sam - Uzmi. 630 01:16:34,137 --> 01:16:35,262 hvala vam 631 01:16:36,262 --> 01:16:38,387 a ti 632 01:16:40,345 --> 01:16:41,512 Dobro se snalazi u školi. 633 01:16:42,512 --> 01:16:46,429 hej Nema vremena da to pustiš večeraju 634 01:16:46,554 --> 01:16:48,845 Ako žele raditi, moraju neka jedu do sitosti 635 01:16:49,637 --> 01:16:51,970 Ubrzo je došao Wu Song 636 01:16:57,095 --> 01:16:59,054 Ne ponašaj se lijepo. 637 01:16:59,220 --> 01:17:01,054 ti.... 638 01:17:01,262 --> 01:17:05,470 Nemojte to uzeti nemarno robu od stranaca 639 01:17:06,345 --> 01:17:09,637 On je razbojnik. - Više sličiš na razbojnika nego na njega. 640 01:17:11,554 --> 01:17:12,720 Nemoj se smijati 641 01:17:14,720 --> 01:17:18,804 Vidimo se uskoro. - Budite oprezni. 642 01:17:28,220 --> 01:17:31,512 Može biti mnogo smetnji 643 01:17:32,304 --> 01:17:37,720 Do zadnje kapi krvi. - Mi smo obitelj. 644 01:17:42,845 --> 01:17:50,179 Želim ti se pridružiti. Moj život je vrlo neuredan 645 01:17:51,179 --> 01:17:54,387 Samo budi dobar policajac. Riskiramo svoje živote. 646 01:17:54,387 --> 01:17:58,429 Vi koji jedete svoju plaću ne trebate to raditi. 647 01:17:59,429 --> 01:18:03,679 Razbojniče, pij sa mnom 648 01:18:04,595 --> 01:18:07,887 Dajemo dobro vino, barem reci hvala 649 01:18:07,970 --> 01:18:14,220 Pijte do mile volje. Sve je ovo od mene. 650 01:18:15,179 --> 01:18:18,387 Želite li se pridružiti? - Moram se pridružiti. 651 01:18:19,470 --> 01:18:21,345 Morate se pridružiti 652 01:18:21,554 --> 01:18:25,679 Pogledaj se, možeš to dobiti sreća da si razbojnik 653 01:18:25,762 --> 01:18:28,720 šuti. Popij to. 654 01:18:38,970 --> 01:18:42,345 Ne, neću imati sreće 655 01:18:43,304 --> 01:18:47,429 U mojoj čaši je ulje 656 01:18:47,512 --> 01:18:50,470 Ti pjevaj. Raspoloženje je dobro 657 01:18:50,595 --> 01:18:54,720 Vježbala sam pjevanje 658 01:18:54,804 --> 01:18:58,970 Pusti me da pjevam 659 01:18:59,012 --> 01:19:03,095 1..2..1..2..3..4 660 01:19:03,220 --> 01:19:06,179 Hej, šuti. Uključi ga 661 01:19:06,262 --> 01:19:11,512 Studentica je umrla na putu kući 662 01:19:12,429 --> 01:19:19,679 Još mali. Nije riječ o osveti 663 01:19:19,762 --> 01:19:26,887 I dalje se traži motiv ubojstva. - Wu Song. 664 01:19:26,970 --> 01:19:28,054 stajati. - Da, šefe. 665 01:19:29,012 --> 01:19:33,137 Provjerite sva ova mjesta. Ne ostavljaj ništa iza sebe 666 01:19:33,220 --> 01:19:36,429 Sva mjesta... - Brzo djelovanje 667 01:19:36,512 --> 01:19:42,720 Djelujte brzo. - Definitivno je ovdje. Budite oprezni! 668 01:19:42,804 --> 01:19:46,720 Ja sam na licu mjesta. Osjećam da ga mogu pronaći 669 01:19:46,887 --> 01:19:49,845 Neka svi provjere auto 670 01:19:49,929 --> 01:19:56,220 Netko ga je tamo vidio. - Nemojte provjeravati samo motele, provjerite i barove i karaoke. 671 01:19:57,904 --> 01:20:00,820 Oprostite. Ja sam policajac 672 01:20:02,070 --> 01:20:04,112 On je soba 304 673 01:20:14,487 --> 01:20:17,695 u cemu je problem - Gdje je on? 674 01:20:17,779 --> 01:20:19,695 Upravo je otišao. 675 01:20:19,737 --> 01:20:20,737 Našao sam ga. 676 01:20:20,862 --> 01:20:23,821 Budite oprezni. Moramo ga pronaći 677 01:20:23,862 --> 01:20:30,154 U autu si. Možda će se vratiti. Ne ponašaj se brzopleto 678 01:20:33,112 --> 01:20:37,237 Prestani tražiti. Pošaljite 3 osobe ovamo 679 01:21:32,487 --> 01:21:33,612 Ne mrdaj! 680 01:23:20,821 --> 01:23:22,071 Glupo 681 01:23:25,112 --> 01:23:27,112 Vozi auto kao idiot 682 01:23:35,529 --> 01:23:36,654 hej 683 01:23:37,571 --> 01:23:39,612 Stani, kopile! 684 01:23:49,071 --> 01:23:50,071 Stani 685 01:23:56,362 --> 01:23:57,404 Stani 686 01:24:01,446 --> 01:24:02,654 Potez! 687 01:24:51,612 --> 01:24:55,696 Jebati! sta to radis 688 01:24:58,779 --> 01:25:00,946 Uhvatio sam ga 689 01:25:01,821 --> 01:25:05,112 tamo. Jebati! 690 01:26:04,612 --> 01:26:11,904 Ne..ustani.. 691 01:26:12,696 --> 01:26:21,112 tamo..! Brzo. - Nesretnik! 692 01:27:20,487 --> 01:27:25,613 ''Otvoreno srce..'' 693 01:28:09,446 --> 01:28:10,571 gdje si 694 01:28:10,654 --> 01:28:14,529 Taj jebač je moj. - Gdje si? 695 01:28:21,946 --> 01:28:26,029 Zaključaj Dong Suov položaj. Brzo! 696 01:28:32,446 --> 01:28:36,571 Vežite sigurnosni pojas. Živi dobro prije nego te ubijem. 697 01:28:37,529 --> 01:28:39,779 Zaustavite se na odmorištu. - Što? 698 01:28:40,821 --> 01:28:42,821 Tako sam gladna 699 01:29:04,738 --> 01:29:07,904 Vrlo zanimljivo. Po čemu smo drugačiji? 700 01:29:12,029 --> 01:29:14,988 Toliko je očito da se ne vidi 701 01:29:18,279 --> 01:29:20,363 Usudi se povrijediti me, kopile! 702 01:29:33,738 --> 01:29:37,071 Nije li jako zanimljivo Igranje tuđim životima. 703 01:29:42,321 --> 01:29:47,279 Krenuo je prema Tian An Se. Slika je snimljena. 704 01:29:51,654 --> 01:29:55,821 Znaš kad nekoga ubiješ, koji je najbolji osjećaj? 705 01:29:56,738 --> 01:29:59,863 Začepi gubicu! 706 01:30:07,279 --> 01:30:10,321 Umrijet ćeš užasno... 707 01:30:11,321 --> 01:30:15,446 .... onda bacite svoj leš. Jebati. 708 01:30:16,654 --> 01:30:23,696 To je najbolje vrijeme život i smrt su u vašim rukama. 709 01:30:23,779 --> 01:30:27,988 Probajte. Nastaviti. 710 01:30:28,154 --> 01:30:31,071 ubij me! 711 01:30:32,154 --> 01:30:35,446 Znaš li što govoriš? 712 01:30:36,446 --> 01:30:42,654 Osjećaš se kao da si puno ubio ljudi, još se može živjeti 713 01:30:44,696 --> 01:30:48,821 šuti. Ako pričaš, krv će poteći. 714 01:31:29,613 --> 01:31:35,738 Oprostite. Ja sam još uvijek policajac 715 01:31:55,529 --> 01:31:57,696 Lijepo te vidjeti. 716 01:32:00,821 --> 01:32:06,821 Cing Shi, uhićen si zbog ubojstva 717 01:32:11,279 --> 01:32:13,321 Vrag poput tebe. 718 01:32:14,404 --> 01:32:20,529 Također ima pravo na pratnju odvjetnika. Imate pravo ne govoriti. 719 01:32:21,488 --> 01:32:27,863 Sve što kažete moguće je kao dokaz na sudu 720 01:32:29,779 --> 01:32:31,988 Ako si ne možete priuštiti odvjetnika, 721 01:32:32,904 --> 01:32:38,363 ... porezni obveznici će vas osigurati, mamojebci. 722 01:32:53,779 --> 01:32:56,904 Nije li ovo vrlo jasno 723 01:32:56,946 --> 01:32:59,113 On je serijski ubojica 724 01:33:03,154 --> 01:33:07,529 sta to radis Spakiraj se i idi kući. 725 01:33:09,363 --> 01:33:12,488 Hajde draga! 726 01:33:12,529 --> 01:33:15,863 Čekati. Makni se s puta. Pusti nas da prođemo, pomakni se 727 01:33:16,654 --> 01:33:25,238 Policija je pronašla dokaze, Cing Shi je pronađen. 728 01:33:26,029 --> 01:33:34,404 On je ozlijeđen i nalazi se na liječenju. Biće podvrgnut istrazi... 729 01:33:34,529 --> 01:33:39,654 Automat za igre na sreću veliki je problem među ljudima. 730 01:33:39,696 --> 01:33:44,904 Mafija kontrolira igru.... 731 01:33:45,029 --> 01:33:50,071 Sada je šef mafije, Zhang Dong Su, bjegunac. 732 01:33:50,154 --> 01:33:57,321 Ilegalna igra bila je pod kontrolom Zhang Dong Sua. 733 01:33:57,404 --> 01:34:05,738 Trenutno je nepoznato gdje se Zhang Dong Su nalazi. 734 01:34:06,696 --> 01:34:08,696 Jeste li sve ovo učinili? 735 01:34:09,779 --> 01:34:13,154 br. - Bio si siguran da je on ubojica, ali sada... 736 01:34:14,196 --> 01:34:18,321 Nema dokaza. - Imamo dokaz. 737 01:34:19,154 --> 01:34:25,363 Nema čvrstih dokaza da je on ubio te ljude. 738 01:34:28,738 --> 01:34:30,821 Što je ovo? - Nož. 739 01:34:31,696 --> 01:34:34,988 Tvoj nož je za ubijanje ljudi. 740 01:34:37,155 --> 01:34:43,155 Što je smisao tvog života? Ne razumijem te, zašto? 741 01:34:44,321 --> 01:34:48,488 Zato što nisi čovjek. - Pa koji je smisao tvog života? 742 01:34:50,530 --> 01:34:53,488 Dobra policija ili dobri građani. 743 01:34:54,655 --> 01:34:59,738 Ne možeš mi odgovoriti. Tko razumije život sam. 744 01:34:59,988 --> 01:35:03,946 Živimo, jer živimo. 745 01:35:06,238 --> 01:35:11,446 Nosim rukavice prvi put kad nekoga ubiješ 746 01:35:12,321 --> 01:35:14,405 Mora da ste jako emotivni. 747 01:35:15,571 --> 01:35:20,613 U takvom osjećaju možete uživati 748 01:35:21,655 --> 01:35:22,738 Ovako. 749 01:35:24,905 --> 01:35:26,946 I ove fotografije 750 01:35:38,363 --> 01:35:42,488 Što? - Sve sekvence su pogrešne. 751 01:35:44,780 --> 01:35:48,780 Ima li dokaza da sam to učinio? 752 01:35:49,946 --> 01:35:57,071 Osuđen sam na smrt. Znaš, neću umrijeti. 753 01:35:59,155 --> 01:36:01,321 ubit ću te 754 01:36:01,446 --> 01:36:07,655 Pusti me da ga ubijem. 755 01:36:09,571 --> 01:36:13,738 Ako nema dokaza, dobiti smrtnu kaznu 756 01:36:14,863 --> 01:36:22,155 to je ubojstvo. Pravi vrag koji se pravi ljubazan. 757 01:36:22,280 --> 01:36:27,488 Zakon mora biti pravedan, stvarno imate to pravo 758 01:36:28,530 --> 01:36:34,655 Ako si ti nevin, i ja sam nevin 759 01:36:44,988 --> 01:36:47,071 Rekao si da nikad nisi vidio ovaj nož. 760 01:36:49,155 --> 01:36:56,405 da - 9. srpnja 2005. ubio pet žrtava... 761 01:36:56,488 --> 01:36:57,696 Objekt. 762 01:36:58,530 --> 01:37:03,821 Nema čvrstih dokaza. 763 01:37:03,946 --> 01:37:07,946 Ne mogu dokazati da je nož bio njegov. 764 01:37:09,071 --> 01:37:13,280 Nož nije imao nikakve veze s optuženikom. 765 01:37:14,321 --> 01:37:18,571 Molimo svjedoke da se jave. 766 01:37:19,363 --> 01:37:24,655 On je jedini sretan da izbjegne smrt 767 01:37:24,821 --> 01:37:27,738 Svjedoče, javite se. 768 01:37:53,863 --> 01:37:56,821 Još se usuđuješ pojaviti preda mnom. 769 01:37:56,863 --> 01:37:58,071 Izgledaš stvarno zbunjeno. 770 01:38:02,321 --> 01:38:06,405 Neka uhvatiš tog ubojitog gada. 771 01:38:06,446 --> 01:38:09,530 Ovo je zakon. 772 01:38:10,405 --> 01:38:13,571 Uhvatite kriminalce i kaznite ih. 773 01:38:13,738 --> 01:38:16,696 Štiti nas, znači? 774 01:38:16,780 --> 01:38:18,863 šuti! Trebao si mi dopustiti da ga ubijem. 775 01:38:24,196 --> 01:38:30,405 Ti si moje posljednje utočište. Iskoristimo zakon da ga ubijemo. 776 01:38:32,488 --> 01:38:35,405 o cemu pricas 777 01:38:43,863 --> 01:38:47,863 ti si lud! 778 01:38:50,113 --> 01:38:53,321 Ti si ubio Shan Donga. 779 01:38:54,405 --> 01:38:57,488 Da, ubio sam ga. - Dosta mi je. 780 01:38:58,363 --> 01:39:01,446 Ako se ovo sazna, ti i ja ćemo biti mrtvi. 781 01:39:02,488 --> 01:39:04,738 Ne tjeraj me da koristim ovo 782 01:39:06,655 --> 01:39:14,196 Predajte se i postanite svjedok na sudu. Ti si jedini svjedok 783 01:39:15,071 --> 01:39:18,280 Umiremo zajedno. 784 01:39:19,405 --> 01:39:23,405 Kunem se, sve su moje izjave istinite. 785 01:39:23,488 --> 01:39:27,571 Samo istinu 786 01:39:31,613 --> 01:39:37,071 Časni sude, očevidac je šef mafije. 787 01:39:37,905 --> 01:39:42,196 a bavio se kriminalom. 788 01:39:42,280 --> 01:39:46,446 Nije sposoban za svjedoka 789 01:39:47,321 --> 01:39:53,571 Svjedoče, kako vas je optuženik ozlijedio? 790 01:40:01,030 --> 01:40:04,155 Ljudi poput mene često budu povrijeđeni. 791 01:40:04,155 --> 01:40:08,113 Prije nego što budu pokopani, nikada neću zaboraviti njihov izgled. 792 01:40:09,321 --> 01:40:12,321 Taj gad me povrijedio 793 01:40:12,488 --> 01:40:19,821 Nakon što sam bio ozlijeđen, rekao sam mu da to učini ljudi su odmah obojili lica 794 01:40:22,946 --> 01:40:32,155 Naslikao ga je sam Zhang Dong Su. Ne može se koristiti kao dokaz 795 01:40:32,238 --> 01:40:38,280 Ovo je bilješka svjedoka u bolnici. 796 01:40:38,446 --> 01:40:41,405 .... nakon napada 797 01:40:42,571 --> 01:40:45,738 Povrijediti se za njega je bilo normalno. 798 01:40:45,780 --> 01:40:48,905 Možda ga je netko drugi ozlijedio pa je bio na liječenju. 799 01:40:48,988 --> 01:40:55,196 Nije sposoban za svjedoka. 800 01:40:56,196 --> 01:41:02,280 Ako vaša obitelj doživi isto što i žrtva. 801 01:41:02,405 --> 01:41:05,613 ... možeš li još uvijek tako govoriti? 802 01:41:06,446 --> 01:41:09,655 Taj gad ubija ljude da bi zadovoljio sebe. 803 01:41:09,696 --> 01:41:13,655 On je također loša osoba, ne bi trebao biti živ. 804 01:41:13,905 --> 01:41:17,988 Pokazat ću ti dokaz. 805 01:41:28,405 --> 01:41:32,655 Te noći udario je u moj auto, morao sam izaći iz auta da provjerim kako je s njim 806 01:41:33,530 --> 01:41:36,697 Iznenada me napao. 807 01:41:36,738 --> 01:41:39,738 Ozlijedio mi je prsa. 808 01:41:39,822 --> 01:41:44,988 Pokušao sam zgrabiti nož, prst mi je bio ozlijeđen. 809 01:41:46,072 --> 01:41:49,155 Da sam običan čovjek, umro bih na mjestu. 810 01:41:50,197 --> 01:41:56,405 Reci mu da skine odjeću. Ozlijedio sam mu lijevu stranu prsa. 811 01:42:03,738 --> 01:42:12,072 Zatim provjeri njegove ruke, naći ćeš mnogo ožiljaka. 812 01:42:13,322 --> 01:42:15,322 Na kraju... 813 01:42:18,572 --> 01:42:20,655 ...gad je ovo napisao.... 814 01:42:22,697 --> 01:42:28,822 Uskladite s njegovim pisanjem. Shan Dong je moj prijatelj 815 01:42:32,072 --> 01:42:37,238 Shan Dong i njegov pomoćnik su ubijeni. Žao mi je Wu Songa 816 01:42:38,155 --> 01:42:42,280 Ali ako Cing Shi otkrije sve, možemo reći da je Wu Song to uspio. 817 01:42:50,780 --> 01:42:55,947 Okrivljenik je počinio djela nasilja. 818 01:42:56,072 --> 01:43:00,113 Ne poštuje tuđe živote. 819 01:43:00,238 --> 01:43:05,238 Neka žrtva pati. 820 01:43:05,280 --> 01:43:09,447 Ovime dokazano kriv. 821 01:43:10,405 --> 01:43:13,613 Optuženi Cing Shi... 822 01:43:15,613 --> 01:43:16,780 Bit će osuđen na smrt. 823 01:43:26,155 --> 01:43:27,113 Hvala gospodine. 824 01:43:50,030 --> 01:43:53,238 Predsjedavajući je stigao. Sve spremno! 825 01:43:53,405 --> 01:43:55,363 Kako si, šefe? 826 01:44:55,780 --> 01:44:56,863 imam uslov.... 827 01:44:57,738 --> 01:45:01,947 Koji uvjeti? - Želim biti s njim u zatvoru. 828 01:45:28,072 --> 01:45:32,197 Koristimo živote 3 osobe za ovu igru. Moramo tome stati na kraj. 829 01:45:32,198 --> 01:45:43,198 RESYNC BY: DENI AUROR@